RESUMO Uma nova espécie exótica de pulgão, Pineus boerneri Annand, 1928 (Hemiptera: Adelgidae) foi encontrada em 2002 e 2004 infestando plantios de Pinus, nos Estados de São Paulo e Minas Gerais, sendo este o primeiro relato tanto da espécie quanto da família destes pulgões em plantios dePinus spp. na região Sudeste do Brasil. A distribuição geográfica, sinais da presença e danos são apresentados no artigo.

ABSTRACT Pineus boerneri Annand, 1928 (Hemiptera: Adelgidae), a new exotic aphid species, was found in 2002 and 2004 infesting Pinus plantations in the states of São Paulo and Minas Gerais, Brazil. This is the first report of this species and family in pine plantations in the Brazilian Southeast. The geographic distribution, symptoms and damage caused by this species are presented.

RESUMO O gorgulho do eucalipto Gonipterus scutellatus Gyllenhal foi encontrado no Estado do Espírito Santo atacando plantações clonais de Eucalyptus urophylla x E. grandis (híbrido “urograndis”). Essa espécie de gorgulho é conhecida no Brasil desde 1979, tendo sua distribuição geográfica restrita aos estados da região Sul e São Paulo. A introdução do inseto no Estado do Espírito Santo foi provavelmente acidental e sua ocorrência tem se limitado à região central do Estado. Nos levantamentos de campo não foi detectado o parasitóide de ovos Anaphes nitens (Hymenoptera: Mymaridae), que é o principal inimigo natural do gorgulho do eucalipto.

ABSTRACT The eucalyptus snout beetle Gonipterus scutellatus Gyllenhal was found in Espirito Santo State, Brazil, attacking clonal plantations of Eucalyptus urophylla x E. grandis (hybrid “urograndis”). The presence of this species in Brazil has been known since 1979, with a geographical distribution restricted to Brazil’s South and São Paulo State. The pest’s introduction to the state of Espírito Santo was probably accidental and its occurrence has been limited to the central region of the state. Field surveys did not detect the egg parasitoid Anaphes nitens (Hymenoptera: Mymaridae), which is the main natural enemy of G. scutellatus.